一望

一望
いちぼう【一望】
¶小山の上からはその村が~できる
You can see the whole village from the top of the hill.
* * *
いちぼう【一望】
a sweep of the eye.
~する give a sweeping [panoramic] view 《of [over]…》.

●私は湾を一望する丘に登った. I climbed a hill giving a sweeping view over the whole bay.

●一望千里の沃野 a vast stretch of fertile plain

・一望千里の海原 an unlimited [a boundless] expanse of waters; a boundless ocean.

●この峠からは甲府盆地を一望に収めることができる. From this pass one can get a view of the whole of the Kōfu Basin.

一望のうちに収める 〈場所などが主語〉 give [command, afford] a sweeping [panoramic] view of…; 〈人が主語〉 take in the whole scene in one view

・その丘から全市が一望のうちに収められる. From the hilltop one can get a bird's-eye view of the whole town. | The hill commands a panoramic view of the town.

・一望のもとに in one panoramic view

・晴れた日には, ここから関東平野が一望のもとに見渡せる. On a clear day you can look out over the whole of the Kantō Plain from here.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”